INGLÊS

Biografia de Heitor Villa - Lobos 

Filho de Noêmia Monteiro Villa-Lobos e Raul Villa-Lobos, foi desde cedo incentivado aos estudos, pois sua mãe queria vê-lo médico. No entanto, Raul Villa-Lobos, pai do compositor, funcionário da Biblioteca Nacional e músico amador, deu-lhe instrução musical e adaptou uma viola para que o pequeno Heitor iniciasse seus estudos de violoncelo. Aos 12 anos, órfão de pai,  Villa-Lobos passou a tocar violoncelo em teatros, cafés e bailes; paralelamente, interessou-se pela intensa musicalidade dos "chorões", representantes da melhor música popular do Rio de Janeiro, e, neste contexto, desenvolveu-se também noviolão. De temperamento inquieto, empreendeu desde cedo escapadas pelo interior do Brasil, primeiras etapas de um processo de absorção de todo o universo musical brasileiro. Em 1913 Villa-Lobos casou-se com a pianista Lucília Guimarães, indo viver no Rio de Janeiro. É tio-avô de Dado Villa-Lobos.

Em 1922 Villa-Lobos participa da Semana da Arte Moderna, no Teatro Municipal de São Paulo. No ano seguinte embarca para Europa, regressando ao Brasil em 1924. Viaja novamente para a Europa em 1927, financiado pelo milionário carioca Carlos Guinle. Desta segunda viagem retorna em 1930, quando realiza turnê por sessenta e seis cidades. Realiza também nesse ano a " Cruzada do Canto Orfeônico" no Rio de Janeiro. Seu casamento com Lucília termina na década de 1930. Depois de operar-se de câncer em 1948, casa-se com Arminda Neves d'Almeida a Mindinha, uma ex-aluna, que depois de sua morte se encarrega da divulgação de uma obra monumental. O impacto internacional dessa obra fez-se sentir especialmente na França e EUA, como se verifica pelo editorial que o The New York Times dedicou-lhe no dia seguinte a sua morte. Villa-Lobos nunca teve filhos.

Faleceu em 17 de novembro de 1959. Encontra-se sepultado no Cemitério São João Batista no Rio de Janeiro.

Em 1960, o governo do Brasil criou o Museu Villa-Lobos na cidade do Rio de Janeiro.

Fonte Retirada : http://pt.wikipedia.org/wiki/Heitor_Villa-Lobos



                                             Biography of Heitor Villa - Lobos

Son of Noêmia Monteiro and Raul Villa-Lobos Villa-Lobos, was encouraged to study early because his mother wanted him doctor. However, Raul Villa-Lobos, the composer's father, an official of the National Library and amateur musician, gave her first musical instruction and a viola adapted for the small Hector begin their studies cello. At 12 years old, fatherless, Villa-Lobos began playing cello in theaters, cafes and dances; alongside, interested in the intense musicality of "whiners", representatives of the best popular music of Rio de Janeiro, and in this context, also developed noviolão. Restless temperament, undertook early escapades in the interior of Brazil, the first steps of a process of absorbing the entire Brazilian musical universe. In 1913 Villa-Lobos married the pianist Lucília Guimarães, going live in Rio de Janeiro. It's great-uncle Dado Villa-Lobos.
In 1922 Villa-Lobos participated in the Week of Modern Art, the Municipal Theatre of São Paulo. The following year sailed to Europe, returning to Brazil in 1924 travels back to Europe in 1927, funded by billionaire Carlos Rio Guinles. This second trip back in 1930, when he realizes tour for sixty-six cities. Also performs this year "Crusade Orpheonic Singing" in Rio de Janeiro. His marriage to Lucília ends in the 1930s after operating from cancer in 1948, marries Arminda Neves d'Almeida Mindinha, a former student, who after his death in charge of the dissemination of a monumental work . The international impact of this work was felt especially in France and USA, as evidenced by the editorial that The New York Times gave him the next day after his death. Villa-Lobos never had children.
He died on November 17, 1959 It is buried in St. John the Baptist Cemetery in Rio de Janeiro.
In 1960, the government of Brazil created the Villa-Lobos Museum in the city of Rio de Janeiro.